Category: литература

Смена вывески.

Всем привет. Боевая библиотека провела небольшой ребрендинг, репозишнинг и фейслифтинг. Брат Гоблин не мог пройти мимо такого интересного названия для своего ЖЖ, как tactical. А заодно и прикупил тактикульного головастика. Буду благодарен за советы по подбору правильной темы оформления для журнала.
Кроме того тут начинают действовать некоторые правила. Вернее, они действовали и раньше, просто сейчас возникла необходимость прописать их в скрижалях:
1. Тут не разговаривают о политике (разве что относительно оружейного законодательства). Особенно о русско-украинских отношениях. Все, что будет писаться о происходящем в этих странах, будет лишено любого политического контекста.
2. У нас принято уважать собеседника. Старайтесь обходиться без нецензурщины. Спасибо.
3. Троллей и ботов не кормим.
Журнал по-прежнему посвящен вопросам тактики, самозащиты и применения оружия, а также новинкам литературы и видео на эту тему. Хочу расширить тематику за счет вопросов т.н. "боевой психологии" и оружейной культуры
Спасибо, ребята, за то, что Вы со мной. Будет интересно.

Книга Криса Кайла "Американский снайпер" на русском уже появилась в продаже.

Спасибо товарищу Александру за наводку. Очень здорово, что в наших странах книгоиздатели потихоньку начинают замечать потребности читателей-милитаристов. И, судя по отзывам, наконец-то нашелся толковый толмач, хотя и не специализирующийся на военных переводах.


Оригинал взят у mr_aug в post

Сия книжка вышла на русском.
Сегодня забрал. Пока ехал в метро, потом пока кушал - читал))
Твердый переплет, приятная белая бумага.
Небольшая вставка черно-белых фотографий.
Очень интересная книга, качество перевода на высоте, как мне показалось, переводится большое количество сносок, много информации. Крис отдельно описывает свое снаряжение и оружие в Ираке, так как его часто доставали вопросами, что у него было)) Здесь кстати нашелся единственный косяк, который я смог найти - переводчик что-то напутал в описании шлема Pro-Tec, MOLLE, RRV и бронежилета. Забавно, что с Dragon Skin переводчик ничего не напутал. Это даже удивительно, потому что для ганфила тут просто рай, по моему - очень много всего переведено, простым понятным русским языком.
В общем, я очень рад покупке, однозначно это шедевр.
В голову залезла странная мысль. Если сравнить эту книгу с книгой Марка Оуэна, то последняя просто картонная, стерильная. Все больше убеждаюсь, что книга Оуэна - это видимо какая-то подставная книжка, написанная с целью преподнести публике версию гибели бин Ладена, как единственно правильную...

p.s. дедовщина в SEAL - это сильно)))

Настоящая история патруля Браво Два Ноль. - Michael Asher. The Real Bravo Two Zero.

Пока российские издатели ударными темпами переводят вонючую  дрянь вроде мемуаров очередного немецкого пулеметчика на Восточном фронте, российские же энтузиасты самостоятельно переводят действительно интересные и полезные книги.
Например книгу-расследование Майкла Эшера "По следам патруля Браво Два Ноль" . Автор повторил путь славного патруля и пришел к выводам, которые подвергают сомнению версии Энди Макнаба и Криса Райана. Советую для начала прочитать "Браво Два Ноль" Макнаба, а потом уже и эту книгу. Особо хочу подчеркнуть высочайший уровень перевода...



По наводке http://mr-aug.livejournal.com/

Не просто рекомендую

Эта книга писалась много лет. Ее судьбой интересовались десятки фанатов всевозможных БИ. Думаю, не будет преувеличением, если назвать ее «Книгой года о рукопашном бое»

Книга безусловно стоящая. Хорошо знаю ее автора. Это Дмитрий Самойлов, известен как модератор раздела "Боевые искуства" рутрекера Хоботов.  Дмитрий великолепно разбирается в психологии боя (причем не только рукопашного) и методике преподавания боевых дисциплин. Он настоящая энциклопедия методик подготовки бойцов и военных.  Ведущий специалист по Фейрберну и истории западных систем рукопашного боя.

Он настоящий гуру рутрекера, поскольку не только выложил более 300 фильмов о БИ (причем большинство купил за свои деньги) но и проанализировал их.

Так что книга очень полезная и знаковая. В первую очередь для тех, кто занимается подготовкой в действиям в стрессовых ситуациях. В ней мало готовых приемов, но много принципов, которые знающий человек сможет реализовать в ходе своей подготовки. Поторопитесь, книга выпущена тиражом всего 1000 экземпляров и большая часть уже распродана (и это чуть больше чем за месяц)

Оригинал взят у monkeynakmuay в Не просто рекомендую
а настоятельно рекомендую:

Samoylov_cover
Collapse )[Образцы страниц...]Содержание



Отрывок, посвященный психологической подготовке:


Отрывок, посвященный технике:



Господа, настойчиво и убедительно рекомендую книгу всем, интересующимся рукопашным боем и поведением человека в стрессовых ситуациях, а также тренерам прикладных единоборств и стрельбы.
Особая благодарность будет ждать того, кто поможет  с доставкой этой книги из России в мою скромную берлогу.

"Элита убийц" Эвана Райта - уже в переводе.

Оригинал взят у ir_ingr в Впервые на русском языке. "Элита убийц" Эвана Райта
***



Многие видели известнейший военный сериал "Поколение убийц", кто-то даже читал одноименную книгу, но всё когда-то начиналось с серии заметок в журнале Rolling Stone. Альманах "Искусство Войны" предлагает вашему вниманию эксклюзивный перевод оригинальных репортажей Эвана Райта, которые назывались "Элита убийц".

Часть 1 - http://navoine.ru/killer-elite-1.html

Просьба сообщить об этом эпохальном событии многомиллионной аудитории поклонников сериала. :-)


***

И да, Альманаху всегда нужны добровольные переводчики. Переводить есть что. Не хватает рук и времени. Пишите в личку.

Крис Райан, тот, который выбрался...

Свою первую книгу на английском я купил  случайно. Это произошло два года назад. Я лежал в больнице, в палате кардиологии, окруженный людьми с больной печенью и скверным характером. Было скучно. Ноутбук, конечно выполнял функции центра развлечений. Но в очередь на анализы или процедуры ноут не возьмешь, и под  капельницей не всегда включишь. С другой стороны,  книги я читаю очень быстро, а позволить себе библиотеку в больничной палате нельзя. Чисто случайно, проходя мимо полок букиниста я заметил на обложке британский «Харриер» и знакомую фамилию. Так я и купил себе первого Криса Райана.

Кто не знает Криса Райана? Только тот, кто никогда не слышал про историю патруля «Браво 20» двадцатилетней давности. Про провал, который литература и кинематограф превратили в акт героизма. Главным летописцем этого эпоса является Великий Энди Макнаб. Он был в той части патруля, которой повезло не погибнуть, но не повезло не попасть в плен. Его историю знают все, благодаря не столько книжкам «про спецназ», сколько Шону Бину. Но, был в патруле еще один Герой. Настоящий солдат, смелый и умелый.


Collapse )

Том Клэнси - SSN

Tom Clancy's SSN

Мой любимый Том Клэнси  не только автор романов о Джеке Райане и высокотиражных технотриллеров. Он также издатель целого ряда игровых бестселлеров, таких как “Rainbow 6”, “HAWX”, “Splinter Cell” и пр.  За рубежом широко известны его популярные книги, например “ Carrier: A Guided Tour of an Aircraft Carrier”, “Marine”,  “Airborne”, “Submarine”, “Armored Cav”, “Fighter Wingи многие другие, в которых Том из первых рук рассказывает об истории, структуре, быте и вооружении разных родов войск Вооруженных Сил США. Все это без привычных для его беллетристики ляпов, на достойном уровне тактических и стратегических знаний.  Причем рассказывает именно из первых рук – Том действительно посещает казармы и кубрики, летает на самолетах, берет интервью у старших офицеров, стреляет из стрелкового оружия, погружается на подлодках. Словом, живет тем, о чем пишет. Книги, в результате, получаются живые, очень детальные, позволяющие буквально «влезть в шкуру» солдата, матроса или командира. Многие иллюстрации имеют копирайты компаний Тома Клэнси. Америка все-таки…
Жаль, что у нас таких подробных книг, адресованных обычному, неподготовленному читателю по пальцам пересчитать… Для воспитания патриотизма такие книги имеют вес всех «Предстояний» и «Специальных Заданий» вместе взятых. При несопоставимо меньших затратах. Все-таки, до «русского  Тома Клэнси» нам еще далеко. К тому же, эта серия книг вряд ли когда-нибудь будет издаваться на русском. А зря, господа издатели лишают не владеющих английским читателей подлинного удовольствия. Да и у владеющих не все гладко. На Озоне, к примеру, за  книги «
Special Forces” и “Shadow Warriors” ломят по пятьдесят с лишним долларов (http://www.ozon.ru/?context=search&group=div_book&text=tom+clancy+special+forces). Месяц назад ломили по семьдесят. Интересно, найдутся ли читатели за такие деньги?

 Тем приятнее мне было отхватить роман Тома по скромным названием из трех букв «SSN», что на русский язык переводится как «ударная атомная подлодка».

 Написанная как иллюстративное руководство к одноименной компьютерной игре, книга на примере ударной подводной лодки класса "Лос-Анжелес" знакомит читателя с основами ведения подводной войны, раскрывая различные ее аспекты и стороны - от операций на мелководье до атак на конвои, от применения крылатых ракет - до эскорта своих кораблей. Ну, и само собой охота на китайские "Акулы" - самые современные (на тот момент) субмарины российского производства. Многообразие миссий, полный спектр средств подводной войны, коммуникаций, связи, систем обнаружения, систем управления и многих других компонентов современного боя.

Конечно, специфичный жанр не оставил для творческой фантазии Клэнси большого простора. Сюжет большой оригинальностью не блещет – все-таки компьютерный симулятор, а не «Война и мир». Главные герои – суровые американские подводники совсем не похожи на вечно расхлябанных небритых персонажей Покровского.  На протяжении всей книги подлодка «Шайенн» уничтожает китайский флот примерно два раза, причем китайцам срочно приходится закупать у русских «Акулы» вместе с экипажами. При этом показана работа всех отделений и частей корабля и использованы все виды подводного вооружения, включая ракеты «Гарпун» и «Томагавк».

 Язык хотя и английский не составит большой сложности для читателя, владеющего военно-морскими понятиями. Я книгу освоил за месяц. Попутно, правда, обложился виртуальной горой справочников и энциклопедий по подводной войне. Для полноты погружения.